Desafio 100 idiomas para a interdependência

No dia 12 próximo passado, o premiado cineasta Tiffany Shlain, lançou em Nova York um pequeno vídeo intitulado "Uma Declaração de Interdependência". Criado para disseminar a ideia de que diante dos acontecimentos em curso no mundo todo, torna-se necessário reconhecer urgentemente os anseios universais que ligam toda a humanidade. Reavaliar os ideais de solidariedade, igualdade e fraternidade, e de que todos os seres humanos nascem iguais e estão conectados uns aos outros.

O conteúdo do vídeo nos conclama a refletir, "que compartilhamos a busca da vida, à liberdade, felicidade, comida, água, abrigo, segurança, educação, justiça e esperança de um futuro melhor.

"Que o nosso conhecimento coletivo, economia, tecnologia e meio ambiente são fundamentalmente interdependentes.

"Que o que vai impulsionar-nos para a frente como uma espécie é a nossa curiosidade, nossa capacidade de perdoar, nossa capacidade de apreciar, nossa coragem, e nosso desejo de se conectar ...

"Que essas coisas que compartilhamos, em última análise ajudar-nos a evoluir para o nosso pleno potencial comum.

"E que devemos levar nossos problemas a sério, e que não devemos nunca nos levarmos muito a sério.

"Porque outra coisa que nos liga ... é a nossa capacidade de rir ... e nossa tentativa de aprender com nossos erros.

"Para que possamos aprender com o passado, entender o nosso lugar no mundo, e usar o nosso conhecimento coletivo para criar um futuro melhor.

"Nós podemos fazer no futuro tudo o que quer que seja.

"Então talvez seja hora de que nós, como espécie, que gostam de rir, fazer perguntas, e se conectar .... Fazer algo radical e verdadeiro".

O site dotSUB, lançou um desafio a todos os voluntários qualificados: traduzir em 100 idiomas este vídeo. Ou para tantos quantos forem os participantes do projeto, seja qual for o seu idioma. Em uma celebração multi-cultural a alcançar os mais longinquos povos, conectando todos os cidadãos do mundo. Convido você para divulgar.





Via: connectedthefilm.
Imagem: luckyrooster.