sábado, 1 de setembro de 2012

Haka: uma dança para várias razões [vídeo]

Haka é uma dança dos Maoris, povo indígena da Nova Zelândia que a usava por várias razões. A princípio para demonstrar o espírito coletivo da tribo. Com o tempo a dança ganhou novas versões para externar pensamentos e emoções, como desafiar ou menosprezar, demonstrar apreço ou aprovação, desencorajar ou incentivar, reconhecer talentos e conquistas.
Também para dar as boas vindas, para uma homenagem de despedida, e expressar sentimento de felicidade, orgulho ou tristeza.

Até o exército da Nova Zelândia tem a sua versão da Haka. Veja no vídeo abaixo uma homeagem dos soldados de 21 º Batalhão RNZIR, prestada aos companheiros mortos em combate. Além de ser uma curiosidade, é um costume realmente emocionante.



Uma outra versão da Haka muito antiga, chamada Ka Mate, é utilizada pela seleção de Rugby da Nova Zelândia, denominada os All Blacks. Em cada nova competição da equipe, o jogador de sangue maori mais velho, não necessariamente o capitão da equipe, conduz a dança gritando aos companheiros um refrão de incitamento, com o intuito de intimidar o adversário. Os jogadores encaram cada partida como se fosse uma guerra. A tradução do "Ka Mate", é mais ou menos assim:

Ringa pakia! (coloquem as mãos contra as coxas!)
Uma tiraha! (estufem o peito!)
Turi whatia! (dobrem os joelhos!)
Hope whai ake! (Façam o mesmo com o quadril!)
Waewae takahia kia kino! (Batam os pés o mais forte que puderem!)
Ka mate, ka mate (É a morte, é a morte!)
Ka ora (É a vida! (ou "Eu vivo!")
Ka mate, ka mate ( É a morte, é a morte!)
Ka ora (É a vida!)
Tēnei te tangata pūhuruhuru (Este é o homem peludo...)
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā (...Que fez com que o sol brilhasse novamente para mim)
Upane...Upane (Suba a escada, suba a escada)
Upane Kaupane (Suba até o topo)
Whiti te rā,! ( O sol brilha!)




Fonte: Wiki
Imagem: rainbowtourism

RSS/Feed: Receba automaticamente todas os artigos deste blog.
Clique aqui para assinar nosso feed. O serviço é totalmente gratuito.

0 comentários:

Postar um comentário

Seu comentário é muito importante para agregar valor à matéria. Obrigado.

Arquivos

Site Meter

  ©Blog do Guara | Licença Creative Commons 3.0 | Template exclusivo Dicas Blogger